21 de enero – Babinden
La fiesta está dedicada a la atención prenatal, las parteras, las madres y la salud infantil. Los búlgaros en este día celebran «babata», la mujer experimentada que desempeñaba el papel de la partera en el pasado. En este día “babata” se levanta temprano para visitar los hogares de los niños a quienes asistió en su nacimiento y a quienes estuvo bañando hasta el 40º día. Según las creencias búlgaras hasta entonces no se sabe todavía si el niño pertenece a este, o al otro mundo. En las casas de los niños, “babata” viene con un hilo rojo y un blanco para atarlos a los chicos. También lleva lana para hacer barbas a los varones y cabello a las niñas. Eso simboliza el deseo de que los chicos envejezcan y tengan canas.
Después de visitar todos los niños que ayudó a nacer, “babata” va a su casa y se prepara para reunirse con las madres que dieron el parto durante el año. Las madres vienen para lavarle las manos a la partera, le regalan una toalla y jabón. En las toallas siempre se pone una moneda. También traen el pan, el queso, la comida, el vino o ginebra (rakia). Se sientan a la mesa para festejar. Las mujeres se ponen alegre, bailan “horo” cantando.
“Babinden” es un festejo puramente femenino y los hombres se esconden en casa, porque las mujeres tratan de hacerlos pagar a los músicos para que les toquen las canciones elegidas o hasta que les compren café o algo mas. En el pasado solo en esta fecha a las mujeres se les permitía beber en el bar.
Las mujeres conducen “babata” hasta el rio para el baño ritual. Todas están decoradas con pimientos rojos y la lana. Las canciones que cantan son con motivos eróticos. La presencia de los hombres en este día festivo no es permitida. Después del baño ritual en el rio las mujeres llevan “babata” en su casa.
“Babinden” es muy popular hoy en día. Pero en nuestros tiempos han cambiado los «héroes» de esta fiesta. Lo que una vez fue una celebración en honor de las parteras, hoy en día – es la fiesta de los medicos de las salas de maternidad.
Felices fiestas a todos los obstetras y ginecólogos, con agradecimiento a su trabajo y su fe en la nueva vida.





Que lindo es contar estos costumbres búlgaros en este sitio, asi los nuestros compatriotas se pueden enterar como es la vida cotidiana. Yo como una abuela »fresca» con una nieta de 1 año y medio recibi saludos de amigas de Bulgaria por ser abuela, asi que a todas las abuelas búlgaro-argentinas les deseo un muy feliz »babin den» o dia de la abuela!