Presentación de la literatura búlgara contemporánea en Argentina

La comunidad nativa en el país latinoamericano no deja de celebrar cada vez la más glamurosa de las fiestas del calendario: el 24 de mayo, Día de los Santos Hermanos Cirilo y Metodio, del alfabeto, la educación y la cultura búlgaras y de la literatura eslava.

Este año la celebración tuvo lugar en Buenos Aires, con un foro de la escritura autóctona actual, organizado por la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina”. En él se presentaron obras de nuestros autores, recientemente impresas en español con la ayuda de la organización.

El evento tuvo lugar el 23 de mayo de año en curso en el salón de la Editorial Dunken, editora de algunas de las obras. Asistieron amantes de la lectura, sedientos de conocer la literatura y la espiritualidad búlgaras.

Entre los asistentes se encontraban el Embajador búlgaro Su Excelencia Stoyan Mihaylov y la recién nombrada cónsul Olya Ognyanova, diplomáticos extranjeros, personalidades de la cultura y compatriotas de la diáspora.

La conductora de la conferencia fue Axinia Ivanova, presidenta de la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina”, abogada, escritora y miembro de la Sociedad Argentina De Escritores (S.A.D.E.).

Sucesivamente se presentaron tres ediciones, con exposiciones y vídeos cortos.

“Antes de la creación” – una obra sumamente original. Por su lenguaje y estructura puede asemejarse a un poema épico, un cuento de hadas de 12 enunciados, una especie de alegoría que presta gran atención a los detalles. El perspicaz autor Hristo Slavov se asoma con éxito a los rincones ocultos del alma humana y hace reflexionar al lector sobre su propia existencia.

La obra “70/15” surgida de la magistral pluma del Dr. Zlatimir Kolarov, consta de 15 auténticos relatos extraídas de la difícil vida del médico y de sus encuentros diarios con diferentes personajes, destinos, sueños, dolores y esperanzas. Cada una de las historias es un singular universo.

El libro “Los Búlgaros en Argentina – la diplomacia cultural de la nueva emigración” con los autores Axinia Ivanova e Iván Tzankov – una narración cronológica sobre la vida y la actividad de la asociación búlgara. Narra acontecimientos que han pasado a la historia, pero también presenta los cimientos ya construidos sobre los que se asientan otros hechos: que están sucediendo o a punto de suceder.

Tras la presentación de los autores búlgaros y sus obras, la palabra fue dada a los especialmente invitados literatos:

– Rubén Tolosa, escritor, autor de la biografía más completa del poeta de raíces búlgaras Mario Nestoroff (1936-1980), oriundo de la provincia del Chaco, donde se encuentra la más antigua y numerosa comunidad búlgara;

– Eugenio López Arriazu, escritor, traductor y eslavista, dirige la catedra de Literaturas Eslavas de la Universidad de Buenos Aires. Tradujo y publicó en español a Hristo Botev y Konstantin Pavlov.

Los dos conocedores de la palabra escrita hablaron sobre el peculiar puente intercultural creado por la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina” con el foro organizado sobre la creatividad nativa, que fortalece los lazos entre nuestras dos naciones. 

El apasionante encuentro continuó durante el cóctel, ofrecido para los invitados al evento, con charlas sobre la literatura búlgara contemporánea, de la que puede decirse que ya pisa con confianza el continente sudamericano.

Otras publicaciones:

BNR

Eurochicago

MFA

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52