Ampliación de la colección de literatura búlgara en la Biblioteca del Congreso de Buenos Aires

Recientemente, una de las mayores bibliotecas de Argentina ha ampliado su colección de libros de autores búlgaros. Creada en 1859, la imponente biblioteca de la capital argentina es una de las más prestigiosas no solo del país, sino de toda Sudamérica.

Hace solo unos años atrás allí se creó una sección dedicada a la literatura nacional. Sobre toda la historia de la emigración búlgara en Argentina hasta entonces no existía una similar en la Biblioteca del Congreso de Buenos Aires. Por lo tanto, era absolutamente necesario crearla, dada la numerosa diáspora búlgara que vivía en el país latinoamericano. Este peculiar rincón dedicado a las obras impresas búlgaras se hizo realidad gracias a una donación, iniciativa conjunta de la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina” y la Unión de Escritores Búlgaros. Se llevó a cabo en honor al Día de los Próceres Nacionales en 2021.

Confirmando la tradición, el acto de donación se dedicó nuevamente a esta fecha tan significativa para nuestra patria, el 1 de noviembre, símbolo del espíritu búlgaro, la voluntad de conocimiento y el anhelo de libertad. Un día que nos recuerda la importancia del despertar espiritual, el patrimonio cultural y la memoria nacional.

Esta vez se han añadido los siguientes libros:

– “Antes de la creación”, de Hristo Slavov. Es el primer escritor búlgaro contemporáneo publicado en Argentina en 2024. La obra, traducida al español, ha sido editada por la Editorial Dunken con la ayuda de la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina”;

– “Los búlgaros en Argentina. La diplomacia cultural de la nueva emigración”, de los autores Axinia Ivanova e Iván Tzankov. Publicada en 2024 por la Editorial “Мисъл”, con el editor responsable Hristo Slavov, es bilingüe (búlgaro y español);  

– “70/15”, del autor Prof. Zlatimir Kolarov, doctor en medicina. La publicación también es bilingüe, de la Editorial Dunken, y se realizó con la colaboración de la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina” en 2025. La traducción al español es obra de Axinia Ivanova.

De este modo, la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina” cumple la misión para la que fue creada: presentar el patrimonio histórico y cultural de nuestro país, acercando a los pueblos búlgaro y argentino mediante diversas iniciativas. Las distancias físicas entre los continentes no son, evidentemente, ningún obstáculo, ya que nuestra organización ha tendido un puente entre culturas, personas, historias y futuro, y ha encontrado el camino más directo hacia los corazones de los argentinos y de la diáspora búlgara.

Para que sea preservada la identidad búlgara en esta parte del mundo mediante la promoción de la literatura y la educación búlgaras, no solo con palabras, sino también con hechos.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53