Este es el canal de Podcast de Internet Radio mi BULGARIA. Puede elegir entre los distintos contenidos para poder escucharlos del reproductor debajo de cada artículo.

 

 

 

Atanas Kapralov

Atanas Kapralov, un nombre bien conocido de la comunidad literaria no solo en Bulgaria sino también en Londres, Chicago, París, Viena, Buenos Aires. Es uno de los poetas búlgaros más respetados y leídos en la actualidad. Sus versos son un reflejo de los problemas, las adversidades de la vida, los tormentos de amor y los pesados signos de interrogación que no ahorran las amargas verdades de nuestro tiempo. Además de su talento poético, Atanas Kapralov ha dirigido su energía constructiva a la actividad pública como director del Museo Literario Nacional, que requiere no menos voluntad y trabajo apostólico. Sr. Kapralov fue tan amable de dar una entrevista para nuestra LBTV cual se puede escuchar aquí:

Atanas Kapralov

 

 

Omar Abboud

Con el motivo de la peregrinación apostólica del Su Santidad el Papa Francisco en Bulgaria de 5 a 7 de mayo del año 2019, la Asociación Civil «Los Búlgaros en Argentina» hizo entrevista con Omar Abboud – una persona muy cercana al Santo Padre y que lo conoce desde hace varios años. Es un porteño, descendiente de sirios y libaneses; uno de los grandes dirigentes de la comunidad musulmana argentina; director del Instituto de Dialogo Interreligioso, actualmente legislador de la Ciudad de Buenos Aires, donde preside la Comisión de Cultura. Después, la grabación fue emitida por la Televisión Nacional Búlgara (BNT) y por la Internet Radio “Mi Bulgaria”. Toda la entrevista se puede escuchar acá:

Omar Abboud

 

 

Daniel Goldman

Daniel Goldman es representante de la comunidad Bet-el en Argentina. Es rabino de profundo compromiso con la defensa de los derechos humanos, las tareas solidarias y el diálogo interreligioso; abogado; profesor de teología en el Seminario Rabínico Latinoamericano; presidente Honorario de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos; secretario de la Comisión Provincial por la Memoria; ciudadano ilustre de la ciudad de Buenos Aires. Su entrevista relacionada con la visita del Papa Francisco en Bulgaria al principio de mayo del 2019, tomada por la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina” la gente la pudieron ver por Televisión Nacional Búlgara (BNT) y escuchar por la Internet Radio “Mi Bulgaria”. Y Ustedes la pueden escuchar acá:

Daniel Goldman

 

 

Alberto Benito

Un reportaje acerca del nuevo barrio porteño llamado “Papa Francisco” era transmitido por la Televisión Nacional Búlgara (BNT) y la Internet Radio “Mi Bulgaria”. Era basado sobre la entrevista hecha por la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina” con el motivo de la visita histórica del Santo Padre en Bulgaria (5-7 de mayo 2019), con Alberto Benito – director de la Corporación Buenos Aires Sur, sociedad del estado. Él fue asesor territorial de Marcos Peña (2004 – 2007), quien hoy es Jefe de Gabinete de la Nación; es autor del proyecto de la Casa del Migrante; fundador y responsable del Centro de Orientación a Migrantes y Refugiados por la Corporación Buenos Aires Sur. Su entrevista se puede escuchar acá:

Alberto Benito

 

 

Ognyan Kolev

A través de la campaña «Descubrir talento búlgaro” encontramos en Buenos Aires un compatriota con manos bendecidas. Es iconógrafo, se llama Ognyan Kolev y las obras que cree son como una ventana al cielo. Sus iconos ortodoxos son escritos con mucha fe y amor, mostrando lo esencial. La expresión en las obras es lo máximo. Para el la iconografía no es un libre juego de la imaginación, sino la lectura de la Biblia. Ha participado en muchas exhibiciones y ha vendido en diferentes galerías. Sus iconos son parte de colecciones privadas en Bulgaria y muchos países de Europa. Ognyan fue tan amable de dar una entrevista para la Internet Radio “Mi Bulgaria” cual se puede escuchar aquí:

Ognyan Kolev

 

 

Cristina Jordanov

Pintar sobre porcelana es una técnica muy difícil y que se tarda muchos años en dominar. Cristina Jordanov es una original artista de descendencia búlgara en Argentina que eligió trabajar en el campo del este exótico Arte Moderno. Es realmente increíble como una persona puede transmitir tantos sentimientos a través de su trabajo. Ella fue prsentada en el marco de la campaña “Descubrir talento búlgaro”, lanzada de la Asociacion Civil “Los Bulgaros”. En su entrevista para la Internet Radio “Mi Bulgaria” Cristina Jordanov abrió su corazón contándonos como fueron sus orígenes en este arte y lo que ha significado en su vida. Acá Ustedes pueden escuchar toda la entrevista.

Cristina Jordanov

 

 

Erica Koleff

El cine es una tarea difícil y completa con la cual se enfrenta cualquiera que haya decidido trabajar en esta área. Como nuestra compatriota, quien eligió ser cineasta. Su nombre es Erica Koleff – la talentosa argentina con raíces búlgaras. A pesar de su juventud, ya puede presumir los logros en el arte al que se ha dedicado. Ella es artista con mirada propia y poética del mundo, que la hace inconfundible entre otros creadores. Fue presentada por la Asociación Civil «Los Búlgaros» y la Internet Radio “Mi Bulgaria”, a través de su campaña «Descubrir talento búlgaro».

En su entrevista que se puede escuchar aquí, Erica compartirá sus búsquedas creativas, sueños y proyectos futuros.

Erica Koleff

 

 

Leonardo Ilieff

La Asociación Civil “Los Búlgaros” sigue popularizando diferentes creadores de origen búlgaro a través de su campaña “Descubrir talento búlgaro”. En el marco de la misma esta presentado el arquitecto Leonardo Raúl Lezcano Ilieff – nuestro compatriota, quien tuvo un rol importante en la creación del único en Latinoamérica monumento del poeta y revolucionario Hristo Botev, ubicado en la ciudad de Roque Sáenz Peña, Provincia Chaco. Sr. Ilieff nació en esta ciudad, pero se crió, estudio y se graduó en ciudad de La Plata, Provincia Buenos Aires. Sus raíces búlgaras por parte materna provienen de la región del Norte de Bulgaria.

Acá Ustedes escucharán la entrevista del arquitecto Leonardo Raúl Lezcano Ilieff dada para la Internet Radio “Mi Bulgaria”.

Leonardo Ilieff

 

 

Luis Petcoff

Sociedad Cultural “Ivan Vazov” es una de las más antiguas entidades búlgaras en Argentina, que desde hace tantos años une los búlgaros en Berisso, Provincia Buenos Aires. Esta organización ha formado el conjunto de bailes típicos “Sedianka”. Debido a su indiscutible calidad artística está considerado entre los mejores de la ciudad, convirtiéndose en motivo de orgullo para la institución. En esta entrevista les presentamos el presidente de la Sociedad Cultural Búlgara “Ivan Vazov”. Sr. Luis Petcoff Ninoff es especialista en investigación periodística, política y medio ambiente. Para él se puede decir que es la historia viviente de la organización de Berisso. Vamos a escuchar lo que nos dice acerca de la entidad, sobre su evolución y los planes del futuro.

Luis Petcoff

 

 

Rubén Tolosa

Rubén Tolosa nació en Las Breñas, Chaco. Desde muy joven se dedicó al canto popular y la literatura. Su amor por su Chaco lo lleva a escribir el libro “Cazador de sueños” dedicado a poeta Mario Nestoroff, quien está considerado el mejor poeta argentino, descendiente de búlgaros.

La edición está acompañada de un CD con canciones interpretadas por Tolosa, con textos de poemas del poeta. El deseo del autor fue recopilar, publicar y difundir lo creado por el nuestro ilustre paisano Mario Nestoroff.

Sr. Tolosa fue tan amable de dedicarnos un poco de su valioso tiempo y dar esta entrevista para la Internet Radio “Mi Bulgaria”. Les invito a escucharlo.

Rubén Tolosa

 

 

Jordán Jordanov

En marco de su Campaña “Descubrir talento búlgaro” en América Latina, Asociación Civil “Los Búlgaros” presenta el artista Jordán Jordanov. El nació en Argentina, pero tiene raíces búlgaras, porque su abuelo vino desde la lejana ciudad búlgara de Russe en el año 1937. Nuestro compatriota escultor trabaja con empeño y participa activamente en realización de distintos proyectos de su área del arte, la escultura. Jordán ha participado en varias muestras y ha recibido muchos premios. En la actualidad se dedica a su obra artística personal, y dirige el taller “Arte Umbra” junto con la escenógrafa Ximena Porteous.

Su entrevista para la Internet Radio „Mi Bulgaria“ se puede escuchar aquí.

Jordán Jordanov

 

 

Prof. Hristo Pimpirev

Profesor Hristo Pimpirev es el fundador del Programa Antártico Búlgaro, un participante en la Primera Expedición Antártica Nacional en la temporada 1987/88. Él dirige las expediciones científicas nacionales anuales a Antárctica y es Presidente Fundador del Instituto Antártico Búlgaro. Es Director del Centro Nacional de Investigación Polar. También es autor de libros, películas documentales y publicaciones científicas. Prof. Pimpirev se convirtió en enero de 2013 en el primer búlgaro que visitó oficialmente el Polo Sur. Hay dos lugares de la cartografía antártica que, en su honor, han sido bautizados con su nombre: una parte de la isla Livingston y el glaciar Pimpirev. Escuchemos la entrevista del Prof. Pimpirev dada por teléfono desde Bulgaria para los oyentes de la Internet Radio «Mi Bulgaria».

Prof. Pimpirev

 

 

Boris Vangelov

Boris Vangelov es presidente de la Agencia Estatal para los búlgaros en el Extranjero desde 2015. Nació en 1972. Se graduó de la maestría en la historia y la geografía en 1995 y de derecho en 2009 en la Universidad “Santo Cirilo y Metodio” de Veliko Tarnovo. Es estudiante de doctorado de Derecho en la misma universidad. Tiene una experiencia rica y larga en el trabajo con las comunidades búlgaras en el extranjero.

En su visita en Bulgaria en el verano de 2016, la Sra. Axinia Ivanova hizo una entrevista al Sr. Vangelov para los oyentes de la Internet Radio «Mi Bulgaria». Las palabras del Presidente de la Agencia Estatal para los búlgaros en el Extranjero, donde explica los objetivos y los planes de trabajo de la institución, pueden escuchar aquí.

Boris Vangelov

 

 

Dr. Alphonse Emanuiloff-Max

En la víspera del 24 de mayo 2016, la Asociación Civil “Los Búlgaros” llevó a cabo una conmemoración del Día de la Cultura búlgara y de las Letras eslavas con una visita de tres días en Montevideo. Allí presentamos nuestra Campaña “Descubrir talento búlgaro”, cuyo propósito es buscar compatriotas con talento en América Latina y hacerlos populares con su trabajo, sus obras y su vida. En el marco de la Campaña hicimos una entrevista al decano de la diáspora búlgara en Uruguay – Dr. Alphonse Emanuiloff-Max, el politólogo quien escribió y publicó hasta ahora 22 libros sobre diversos temas en cuatro idiomas.

Acá Ustedes pueden escuchar la entrevista del Dr. Max.

Dr. A. Emanuiloff-Max

 

 

Maya Gabrovska

Hay algo muy especial, en descubrir el trabajo de alguien en su estado más puro, y más aún cuando se trata de nuestro compatriota. Es lo que hace la Asociación Civil “Los Búlgaros” en su campaña “Descubrir talento búlgaro” – pero no solamente al descubrir, sino a presentar artistas de la región de América Latina, quienes se manifiestan en diferentes áreas del arte, y que son búlgaros, o descendientes de búlgaros. Uno de los nuevos y muy prometedores talentos que nuestra Asociación ha descubierto, es la diseñadora de textil Maya Gabrovska.

Acá Ustedes pueden escuchar la entrevista de Maya dada a nuestra Radio.

Maya Gabrovska

 

 

Omar Zenoff (1950-2022)

Las Breñas, Provincia de Chaco fue declarada Capital Provincial del Inmigrante destacando la importancia de los extranjeros que llegaron allá. La tierra chaqueña albergó muchos poetas, músicos, escritores, pintores y escultores dando un rasgo distintivo a la cultura. La Comunidad búlgara no hace excepción y también tiene sus artistas. Uno de ellos – Omar Zenoff no necesita de mucha presentación. Sr. Zenoff es hombre con incidencias destacadas en el campo social, político, religioso, educativo, cultural y deportivo. Su larga trayectoria y el trabajo arduo para la comunidad hablan por sí solos. En la entrevista dada para la nuestra Radio, van a escuchar las palabras del nuestro compatriota que habla sobre su vida y sus trabajos literarios.

Omar Zenoff

 

 

Nicolа Indjov (1935-2020)

Nicolа Indjov es poeta búlgaro, novelista, periodista, ensayista, traductor de poesía del español, portugués, ruso y serbio. Conocido sobre todo por sus poemas que se destacan en contra de los dogmas rígidos y clichés de la poesía búlgara de los fines de los años 50. Además del rastro muy profundo que ha dejado en la literatura búlgara, está demasiado vinculado con la cultura de los países del continente latinoamericano. Él es poeta que descubrió por primera vez para mucha gente los misterios, la magia y los cataclismos de este Cosmos – América Latina. Sr. Indjov tuvo la amabilidad de conceder una entrevista a la Internet Radio “Mi Bulgaria”. Ustedes tendrán la oportunidad de escuchar acá este poeta en persona, hablar de sí mismo.

Nikola Indjov

 

 

Sneyana Zajarieva

Asociación Civil “Los Búlgaros” en marco de su Campaña “Descubrir talento búlgaro” en América Latina les presenta una artista que posee la expresión delicada y emocionante – la pianista búlgara Sneyana Zajarieva. Nuestra compatriota posee un alma joven y activa. Ella nos ha dado muestras deslumbrantes de talento, flexibilidad y comprensión musical. Su estilo es preciso, impecable, impregnado de una distinción perfecta. Con su sensibilidad ella siempre encuentra el camino correcto hacia el corazón de sus admiradores.

En su entrevista para la Internet Radio „Mi Bulgaria“ que se puede escuchar aquí Sneyana Zajarieva cuenta sobre su vida, su carrera y sus proyectos.

Sneyana Zajarieva

 

 

Lyudmila y Daniela Radkovi

Representantes de la Asociación Civil «Los Búlgaros» dieron la bienvenida a los muy queridos músicos: Goran Bregovic y su «Orquesta para bodas y funerales», quienes llegaron para dar un concierto en 27 de abril 2016 en Buenos Aires. Lo más emocionante de todo fue el encuentro con las dos solistas de la Orquesta – las cantantes populares búlgaras, las hermanas Lyudmila y Daniela Radkovi. Los amantes de la música han llamado estas dos vocales «el talismán búlgaro de Goran Bregovic”. A pesar del tiempo limitado, Lyudmila Radkova tuvo la amabilidad de dar una entrevista en nombre del dúo para la Internet Radio «Mi Bulgaria», cual pueden escuchar aquí.

Lyudmila Radkova

 

 

Tihomir Kurdov

La campaña «Descubrir talento búlgaro» dirigida al descubrimiento y presentación de artistas de la región de América Latina, que se manifiestan en diferentes áreas del arte y que son búlgaros o descendientes de búlgaros ya ha ganado popularidad entre la comunidad búlgara en Argentina. A través de su campaña Asociación Civil “Los Búlgaros” quiere despertar el orgullo nacional entre nuestros compatriotas. Acá les presentamos un artista de Córdoba que se dedica a la pintura abstracta – Tihomir Kurdov. En la entrevista dada para la Internet Radio «Mi Bulgaria», van a escuchar las palabras del pintor que habla sobre su trabajo, sus búsquedas creativas y el sentido de su vida – el arte.

Tihomir Kourdov

 

 

Ana María Mitcoff

Asociación Civil “Los Búlgaros” a través de su Internet Radio “Mi Bulgaria” populariza creadores de diferentes rubros del arte de origen búlgaro o descendientes de búlgaros en Argentina. El propósito es mediante el uso de sus medios de comunicación hacer estos compatriotas populares con su vida creativo no solamente dentro de la diáspora búlgara en el extranjero, sino también en Bulgaria, a través de las apropiadas traducciones de sus obras o informes sobre sus actividades.

Acá Ustedes pueden escuchar la entrevista de la señora Ana María Mitcoff, escritora.

Ana María Mitcoff

 

 

Embajada de Bulgaria

Con motivo del Día Nacional de Bulgaria, Asociación Civil «Los Búlgaros» dirigió un pedido a la Embajada búlgara en Buenos Aires como representante formal de la República de Bulgaria en la República Argentina para comentar esta fecha tan importante para nosotros, los búlgaros. Ustedes escucharán las palabras del cónsul de Bulgaria, el Sr. Stoyan Mihaylov, destinadas a los compatriotas de la diáspora búlgara en Argentina.

.El cónsul de Bulgaria

 

 

Georgi Nikolov

Sr. Georgi Nikolov – editor de libros se dedica a la exploración de la historia literaria y la crítica centrada en las obras de nuestros escritores de la diáspora búlgara. Es defensor de la idea de creación de un Centro para el estudio del libro búlgaro en el mundo y también para construir un Museo Nacional de la Emigración búlgara. Es miembro de la Unión de escritores búlgaros y de la Academia Búlgara de Ciencias y Artes.

Acá Ustedes escucharán la entrevista del señor Georgi Nikolov para la Internet Radio “Mi Bulgaria”.

Georgi Nikolov

 

 

Rosen Plévneliev

La visita del Presidente de Bulgaria en Argentina en los días 03, 04 y 05 de febrero 2016 permanecerá en la mente de los búlgaros de la diáspora con el recuerdo de la reunión en la que tuvieron la oportunidad de comunicarse con el más alto representante del Estado Búlgaro. Sra. Asia Ivanova, Presidente de la Asociación Civil «Los Búlgaros” en Argentina tomó una breve entrevista al Sr. Plévneliev para la Internet Radio “Mi Bulgaria”. El Presidente contestó completamente a todas las preguntas que le formuló la entrevistadora. Al final de la entrevista, Sr. Plévneliev dirigió sus palabras de agradecimiento a la Internet Radio “Mi Bulgaria” y también a todos los búlgaros en Argentina y América Latina asegurándolos que el Estado Búlgaro estará siempre a su disposición.

Entrevista exclusiva

 

 

Doris Dukova

Acá Ustedes escucharán el reportaje de la señora Doris Dukova, presidente de la Fundación Colombo-Búlgara “Alianza».  Ella les contará brevemente sobre las actividades de esta organización con sede en Bogotá, su trabajo en diversas áreas y algunos de los futuros planes de la Fundación para el año próximo. Una de las iniciativas como ha mencionado la Sra. Dukova será en conjunto con la Asociación Civil “Los Búlgaros” en el marco del acuerdo de  cooperación firmado en mayo 2015 entre las dos entidades.

Doris Dukova

 

 

Exposición en Chaco

La presentación de la exposición «Descubrí Bulgaria», obra de la Asociación Civil «Los Búlgaros» en la ciudad de Roque Sáenz Peña, provincia de Chaco a finales de octubre 2015. La atención, con la cual fue premiada la exposición de las autoridades argentinas y la comunidad búlgara en la ciudad. Documental sobre los Próceres búlgaros presentado al público en general. La importancia de la exposición «Descubrí Bulgaria» para la promoción de la nuestra cultura y la conservación del espíritu nacional en la comunidad búlgara.

Exposición en Chaco

 

 

Campaña «Descubrí Bulgaria»

Actividades de la Asociación Civil «Los Búlgaros” en la promoción de Bulgaria – su cultura,  tradiciones y la espiritualidad en Argentina y otros países de América Latina, donde viven búlgaros.

La campaña «Descubrí Bulgaria», concebida y propuesta por la Asociación y su aplicación. Varios productos multimedia – documentales y exposiciones, creados por la entidad.

El trabajo de la Asociación Civil «Los Búlgaros» para el acercamiento e integración de los búlgaros en América Latina.

Descubri Bulgaria

 

 

Creación de la Internet Radio “Mi Bulgaria”

Sra. Axinia Ivanova, presidente de la Asociación Civil «Los Búlgaros” relata sobre  la creación de la Internet Radio “Mi Bulgaria” – la nueva adquisición de la comunidad búlgara en Argentina. Los objetivos y las tareas del nuevo medio de comunicación son desarrollados por ella en colaboración con la Radio Nacional de Bulgaria. Responsable de la parte técnica es ing. Iván Tzankov – secretario de la Asociación Civil “Los Búlgaros”. La misión de la radio es promover la cultura búlgara y la preservación del espíritu nacional entre nuestros compatriotas.

Axinia Ivanova