Get Adobe Flash player

Публикации

Дядо скри, че има дъщеря в България

Не пускали дъщерята да се запознае с баща си в Аржентина. Тя починала на 87 години, без да дочака вест от братята си там.

“Вие разбулихте една дълго скрита семейна тайна. Намерили сте внучка на дядо ми Хорхе в България! За това, че той е оставил дъщеря и имал внучка в България, баща ми и чичовците ми научиха едва след смъртта му. Тогава били шокирани, но сега, когато не са сред живите, решихме, че трябва да научим цялата истина”.

Това казва 53-годишната Грасиела Велеф. Тя е една от внучките на емигранта Георги в Аржентина. След емиграцията той започнал да се нарича Хорхе, оженил се там и имал 4 деца – Хорхе, Естебан, Виктор и Олга.

Грасиела е дъщеря на най-големият му син – Хорхе, но инициативата за търсенето дошла от дъщерята на Естебан – Кристина, която неотдавна открила в семейните архиви купчина снимки и стари писма на български.

Едно от тях е от 26 декември 1972 година от село Орлов дол. Към него има приложена снимка на голяма българска фамилия с подробно описание кой-кой е. От фотото обаче не става ясно как това семейство е свързано с емигранта в Аржентина.

Разплитането на тайната започва от село Орлов дол.

“Тези хора отдавна не живеят тук”, казват от пощата в селото. Съветват да потърсим героите от снимката в с. Избегли, където преди време работел един от тях.

В село Избегли ни насочват към село Златовръх, откъдето е родом една от жените на снимката. Оттам – към Кранево, където тя живеела от години.

Весела Власева се оказва внучка на емигранта Георги.

“Майка ми Мария била на 3 години когато баща й заминал за Аржентина през 1923 година. Десет години баба ми го чакала да се върне. Когато не го дочакала, се омъжила за друг, а майка ми Мария я отгледал братът на Георги – Веселин”, разказва Весела.

Тя е повече от изненадана, че дядо й криел, че има дъщеря в България, но се радва, че внуците му, макар със закъснение, научили истината и започнали да търсят роднините в България.

“Толкова често си мислех за тях и се чудех как да ги намеря”, казва жената.

Очите й се пълнят със сълзи. “Мъчно ми е, че мама почина на 87 години преди няколко месеца и не можа да дочака вест от Аржентина. Отиде си с голвма тъга и не можа да види баща си и да се запознае с децата му там. Два дни след като почина, продължаваше да отваря устата си, сякаш искаше да ми каже още нещо. Още не мога да се успокоя и да спя. Всяка нощ я сънувам”, казва Весела.

Майка й цял живот мечтаела а се запознае с баща си и семейството му отвъд океана. Знаела, че има сестра и трима братя. Когато била по-млада направила опит да иде в Аржентина, но не я пуснали, защото се страхували да не избяга. Разменяли само писма и снимки. По-късно кореспонденцията поела дъщеря й Весела.

От писмата научила, че дядо й Хорхе се оженил повторно. От брака си има 4 деца – Хорхе, Стефан, Виктор и Олга. Весела си пишела със семейството на Стефан, но после връзката прекъснала.

Грасиела, аржентинската внучка на българина, която започна издирването казва, че 3 от 4 му деца са починали. Жив бил само Виктор.

“Дядо ми Хорхе цял живот казваше, че Мария му е племенница. Понеже писмата до него бяха на български, никой не ги беше чел. След смъртта му негов приятел донесе писмо от България, от което татко и чичовците ми разбраха, че баща им е оставил съпруга и дъщеря в родината си”, разказва Грасиела.

Тайната обаче се знаела само от синовете му – никога не казали за нея на аржентинската съпруга на българина.

Грасиела била най-голямата внучка на емигранта. “Може би затова си го спомням най-добре. Разказвал ми е за прекрасната природа на България, за реките Дунав и Марица, за своя град Пловдив. Винаги съм мечтала да видя Родината му”, казва аржентинката.

Сега се радва, че ще установи контакт с братовчедка си Весела. “Нали имаме общ двдо, а и в жилите ни тече негова кръв”, казва Грасиела Велеф.

Освен, че успя да намери внучката на дядо си, тя успя да попълни и фамилното родословно дърво със сведенията, дадени от Весела.

От нея научи, че дядо й е роден в Брестовица и е оставил брат и две сестри в България. Наследниците им днес са пръснати из цяла България, но в-к “24 часа“ успя да открие няколко от тях в Брестовица и Стамболийски.

Грасиела Велеф, Чако

(Информация на в-к “24 часа”)

Pages: 1 2 3

One Response to “Публикации”

  • Graciela Beatriz Espina:

    I am Graciela Beatriz Espina Ibarguren and I descend from Asturians and Vasques ( Spanish) ancestors.(I am Better known as Betty since we lived in the English neigbourhood of the Anglo Factory ) and I want to share my testimony about what you have already read about the Mitcoff’s here in Fray Bentos, Uruguay. Any word I coul say at this moment woul not be able to express cmpletly what I feel for the beloved Serafín Mitcoff ( Yanko, as we used to call him in a friendly way),and his family here in our old Anglo neigbourhood. They were an example of work and integrity. Ana María and Víctor Hugo, my brother, sister and I grew up together enjoying each other´s friendship.We loved them as much as we love Ana María in the present time even in the distance, (since she lives in Argentina,thousand miles from here).We had a happy chilhood together, sharing a lot of lovely and some not as happy or lovely moments as we would have wished, but together.Many of them are related by Ana María in her books with precission. Some in a poetry style, because she is such a sensitive person!. Joyness and sadness are present in them, since she misses her lost family and life has taken away many things, as ussually happens. but She feel shappy now since she could join her brothers and the rest of her family across the ocean, in Bulgary at least. She always had in mind that some day she would be able to find and join them !Which she finally did !She concreted her dream ! She feels she is “completed” now !I want to let you know that she has made a big effort to publish her productions.She has his father’s strenghtless,her ancestors power, the same which helped her to reach Europe and meet her roots !She loves the rest of her family who live in Bulgary! She has been so proud of all of them since she came back ! We are so happy that all of you can access to her books in your native language today and enjoy every word and stories as well as her poems. Kind regards.Graciela Beatriz Espina.

Leave a Reply

*