MomfSv*I.Re' Destacados
Get Adobe Flash player

Destacados

Agencia Telegráfica de Bulgaria (BTA) presenta la Asociación Civil “Los Búlgaros en Argentina”

Axinia Ivanova e Ivan Tzankov llegan accidentalmente en Argentina hace 18 años atrás. No tienen idea de quedarse. No saben español. Pero la vida determina lo contrario. Con sus profesiones de economista e ingeniero electrónico, se realizaron rápidamente en Argentina. Crean la Asociación Civil Los Búlgaros en Argentina. El objetivo es popularizar la cultura y el espíritu búlgaro en este lejano país. Cuando se habla de Argentina, siempre se dice que allí hay muchos búlgaros, dice Ivan Tzankov. Pero la verdad, que no se dice, es que la gran mayoría son argentinos con raíces búlgaras, que ya llegan hasta la 4ta generación y en su mayor parte no hablan nuestro idioma. Debido a la distancia, muy pocos de ellos han visitado Bulgaria y no saben muchas cosas sobre nuestro país. Pero el interés hacia Bulgaria y todo lo búlgaro es enorme. Axinia Ivanova e Ivan Tzankov primero hacen un portal informático, cual en español cuenta sobre Bulgaria – historia, tradiciones, fiestas, cocina. En búlgaro, el sitio presenta información sobre Argentina, que tampoco es tan conocida en Bulgaria. Después del sitio, hacen internet radio. Transmiten cursos de lengua búlgara para hispanohablantes. Al ver el éxito de su obra, también crean una Asociación Civil, que organiza muchos eventos relacionados con la historia y cultura búlgaras. Hacen una exposición llamada “Descubrí Bulgaria”, en la que presentan todos los aspectos de Bulgaria. Para 24 de mayo y el 3 de marzo hacen películas en español no solo para los descendientes de los emigrantes búlgaros en Argentina. Las películas son transmitidas entre las comunidades búlgaras y en otros países latinoamericanos. La última iniciativa de Axinia Ivanova e Ivan Tzankov se llama “Descubrir talento búlgaro”. La idea es buscar talentos no solo en Argentina, sino también y en otros países latinoamericanos donde hay comunidades búlgaras – creadores en diferentes áreas del arte: escritores, poetas, músicos, artistas, y popularizarlos a través de nuestra radio con una transmisión especial dedicada a ellos, dice Ivan Tzankov. Ellos realizaron una película sobre el poeta Mario Nestoroff, un descendiente de búlgaros considerado el artista más importante de origen búlgaro en Argentina. Según dice Ivan Tzankov, resultó ser el más curioso, que la campaña no solo continuó, sino que también adquirió nuevas dimensiones porque nos permitimos ofrecer esta idea a las instituciones gubernamentales argentinas, que la aceptaron con gran entusiasmo, la modificaron ligeramente y ahora se convirtió en una campaña para descubrir talentos en las comunidades migrantes. Todo esto lleva a un intercambio cultural entre las diferentes comunidades. Incluso, a nuestro honor, nos han brindado la oportunidad de hacer la apertura oficial de esta campaña con uno evento, donde estamos invitados a presentar la campaña con la película sobre Mario Nestoroff “Corazón como un pájaro”. Axinia Ivanova e Ivan Tzankov participaron en el XIV Encuentro Mundial de Medios Búlgaros en Skopie del 24 al 28 de octubre de 2018. Video – Boriana Dimitrova / Krasimir Mihaylov. Montaje – Valia Kovacheva.

Material proporcionado por Agencia Telegrafica de Bulgaria (BTA).

Versión en español por Axinia Ivanova.

El video se puede ver aquí: 

http://www.bta.bg/bg/page/229/show?videoid=0_0cbhzero

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

5 comentarios to “Destacados”

  • carolina f:

    hola quisiera hacer la ciudadania bulgara.. tengo algunos papeles de mi bis abuelo como su pasaporte.. su nombre es YLCO G STOYANOFF.. Tengo a mi abuela con vida..pero cuando aqui tomaron sus datos han cambiado su apellido inservibles e ignorantes..escribieron gancheff..!! necesito de su amabilidad. muy atenta muchas gracias,, 28/11/2013.

  • patricia:

    NECESITO DATOS DE DESCENDIENTES DE MI BISABUELO GORAN IVANOFF NACIDO EN BULGARIA QUIEN EN CARMEN DE PATAGONES TUVO DOS HIJAS FELICIDAD MAGDALENA Y SOFIA ELISA IVANOFF EL SE AUSENTO POR TRABAJO Y NO VOLVIO MAS QUEREMOS TENER NOTICIAS DE LA FAMILIA QUE PUDO HABER FORMADO EL EN OTRA PARTE DEL PAIS O SI REGRESO A BULGARIA

  • Nadim Ivanoff:

    Buenos dias, escribo para saber si alguien tiene informacion acerca de la verdadera historia y origen del strudel, ya que debo exponer un stand de la colectividad y en internet encuentro varias cosas,no se cual sera certera! gracias!

  • estrella schopoff:

    quisiera saber como comunicarme con alguien que viaje a bulgaria ya que quisiera esparcir las cenizas de mi padre en su pueblo natal Pancharevo y a mi me es imposible viajar. Desde ya muy agradecida

  • Susana Teresa Miteff:

    Hola quisiera preguntarles si existe cursos del idioma bulgaro que lo hagan a distancia y via internet??? Tambien quisiera comprar un diccionario bulgaro-español donde puedo conseguirlo soy nieta de descendientes bulgaro y me gustaria aprender su lengua vivo en Villa Mercedes San Luis si me contestan por favor a mi correo desde ya agradecida

Idioma búlgaro
Búlgaro
Idioma español
Español
Internet Radio
Haz click para escuchar la Radio
Podcast
Haz click para escuchar el Podcast