Get Adobe Flash player

Cultura

La ciudad de Troyán convierte los oficios de artesanía en atracción turística

Una de las más pintorescas ciudades búlgaras, Troyán (centro norte de Bulgaria), ubicada a los pies de la Cordillera Balcánica, ofrece a sus visitantes un viaje atrás en el tiempo.

Durante la época del Renacimiento Nacional búlgaro (siglos 18 a 19) la ciudad era un importante centro artesanal en esta parte de los Balcanes.

Hoy en día, las artes artesanales cobran nueva vida gracias a un museo dedicado a ellas, sito en el centro de la ciudad. En el museo los visitantes se pueden sentir maestros artesanos por algunos momentos.

Festival Folclórico Internacional Burgás 2013

Burgás, la ciudad portuaria del mar Negro, una vez más acogió a los invitados y al público del Festival Folclórico Internacional organizado por el Ayuntamiento bajo el logo “Preservemos el legado de nuestros antepasados para transmitirlo a nuestros hijos”.

El origen del foro se remonta al año 1965 cuando se llamaba Balkaniada de las Canciones y Bailes Folclóricos.

Día de la Capital búlgara – Sofía

17 de septiembre es el Día de la capital de Bulgaria – Sofía. El día coincide con la celebración cristiana en la que la Iglesia ortodoxa búlgara concede los honores de la Santa Sofía, madre de las santas Vírgenes y Mártires Pistis (Fe), Elpis (Esperanza) y Agape (Amor, Caridad). El día fue declarado como tal con una decisión del Consejo Municipal hace 21 años atrás, el 25 de marzo 1992.

Sofía significa sabiduría. La sabiduría no habla, porque sabe, ve y ayuda. Ella saca su fuerza de la fe, la esperanza y el amor. Y las regala al mundo.

Con sus símbolos – el laurel, el búho y la belleza,  la figura de la Santa Sofía del escultor búlgaro Georgi  Chapkanov es uno de los ojos de la ciudad milenaria que ve todo.

¡Como residentes  de Sofía debemos  recordar el privilegio de vivir en la ciudad de la sabiduría de Dios!

Discurso del Presidente de la Agencia Estatal para los Búlgaros en el Extranjero

Discurso del Presidente de la Agencia Estatal para los Búlgaros en el Extranjero  con motivo del festejo de 24 de mayo -  Día de la Educación y la cultura búlgara y la Literatura eslava

Queridos profesores y directores de escuelas búlgaras en el extranjero,

Queridos estudiantes y seguidores del espíritu búlgaro en el mundo,

En la víspera del Día de Educación y Cultura de Bulgaria y de la Literatura eslava y en relación con 1150 años de la misión de los Santos Cirilo y Metodio en Gran Moravia, muy cordialmente les felicito por sus esfuerzos, dedicados a la preservación de la identidad nacional, el idioma y las tradiciones en el extranjero.

Doy las gracias a la gestión de las escuelas y las organizaciones búlgaras establecidas por nuestros compatriotas fuera del país y por la activa relación que tienen con la Agencia Estatal para los Búlgaros en el Extranjero. Estoy seguro de que nuestra cooperación continuará y en el futuro y el espíritu búlgaro estará presente en las futuras generaciones.

24 de mayo es una memorable celebración, en la cual cada búlgaro agradece el gran trabajo literario de los Santos Cirilo y Metodio. Para nuestros compatriotas dispersos por todo el mundo este día es muy especial. Más que nunca en el 24 de mayo todos se acuerdan de su tierra natal, más que nunca sienten que pertenecen a una nación con una notable contribución al desarrollo cultural de Europa.

¡Feliz día!

El escritor Mario Vargas Llosa recibio el título “Doctor Honoris Causa” de la Universidad de Sofía

“La cultura no puede ser sólo un espectáculo. Lo qué está pasando hoy en día, especialmente en los países desarrollados, es que se ha convertido en una diversión, una forma de distracción y cada vez más se está convirtiendo en un espectácul…o grande.” Esto dijo el escritor español-peruano y premio Nobel Mario Vargas Llosa en su primera visita a Bulgaria, donde se le concedió el título honorífico “Doctor Honoris Causa” de la Universidad de Sofía. En el discurso académico, expresó su gratitud por el honor y la atención y se centró en la contribución de la literatura en el mundo de la cultura y el desarrollo de la humanidad.

La Magia de América Latina

En su cuarto libro consecutivo “La Magia de América Latina,” el Honorable diplomático de la carrera – Sra. Jorgeta Pejlivanova habla de la inmensa belleza, el paisaje exótico, la exuberante vegetación, los hermosos paisajes de contrastes y la cultura milenaria de América Latina.

El libro lleva el espíritu de los tres países del Sur de América – Venezuela, Colombia y Ecuador, su historia en común, la  política, la economía, la cultura y el crimen.

La autora combina hábilmente el análisis político, social y económico, retrata figuras políticas, el impacto de sus acciones, su percepción del mundo. Y todo esta escrito de manera tan intrigante, que no se puede dejar de leer el libro.

La historia de la región latinoamericana esta llena con los problemas de su gente amable, descendientes de indios y europeos, de las ciudades con su encanto de estilo colonial.

América Latina es una tierra de gran diversidad, tanto cultural como religiosamente. Tierra rica tanto en tradiciones, como  de muchos miedos y frustraciones.

Los latinos son gente diferentes  tanto en sus sueños, como en la esperanza, e incluso en la desesperación.

Como europeo que conoce el pasado de América Latina, Jorgeta Pejlivanova es una de las pocas personas que han sentido esta tierra y que la van a amar para siempre.

La Casa del Humor y la Sátira en Gabrovo cumple 40 años

En Gabrovo se encuentra la Casa del Humor y la Sátira, única en el mundo, que en este año 2012 celebra su 40 aniversario. Heredera orgullosa del humor tradicional de la región y de las alegres tradiciones carnavalescas, hoy la Casa es un centro cultural internacional que ha aunado acertadamente las características de un museo y los rasgos de una galería animada en el cual no sólo se van perpetuando las famosas anécdotas gabrovianas sino también se están dando cita muestras del arte humorístico y satírico del mundo entero. El equipo encargado de la Casa del Humor y la Sátira ha reunido estas muestras en forma de caricaturas, fotos, obras pictóricas y esculturas de todos los rincones del planeta. Organiza manifestaciones internacionales y alienta a autores en ciernes y a otros, consagrados, a crear sus obras humorísticas, hace públicos álbumes y compendios que recogen muestras de humor visual y verbal. Para los dueños de la Casa del Humor y la Sátira rige el lema “El mundo ha sobrevivido porque se ha reído”.

(Materiales de Radio Bulgaria)

Cumple 70 años Valia Balkanska, la búlgara cuya voz vuela en el espacio a bordo de la lanzadera norteamericana Voyager

Valia Balkanska debe su popularidad mundial al tema “Ha salido el héroe Delio” que en 1977 fue elegido entre otros 250 mil canciones para el disco de oro que vuela a bordo de la lanzadera Voyager 1 que pronto atravesará la frontera física del sistema solar, según datos de la estación interplanetaria Kasiny. La canción folclórica es la única de Europa, junto con la música de Bach, la Flauta Mágica de Mozart y la pieza rock Johnny B. Good, de Chuck Berry.

Hoy todo el mundo conoce el nombre de Valia Balkanska. En la ciudad de Seatle hay un día dedicado a ella. A pesar de los grandes éxitos profesionales que ha cosechado en su trayectoria artística, Valia no es una persona engreída. Dice con humildad: “Soy una mujer que ha pisado firmemente en la tierra. Quiero ser como he sido hasta ahora. No me siento orgullosa de que soy la intérprete de la canción que vuela en el espacio, si no fuera yo, lo hubiera hecho otra cantante. Lo que me trae verdadera alegría es que un tema búlgaro ha conquistado la tierra y el cielo”.

(Materiales de Radio Bulgaria)

XXX Feria Internacional del Libro en Sofía

El 06 de diciembre de 2011, en el Palacio Nacional de Cultura, en Sofía, ha sido inaugurada la XXX Feria Internacional del Libro, con participación de más de 130 expositores nacionales y extranjeros. Organiza el evento la Asociación del Libro Búlgaro. Los aficionados a la lectura podrán conocer de cerca obras de la literatura y cultura de Francia, EE UU, Noruega, China, España, Alemania, y apreciar las ediciones y la actividad de la Red Europea de Literatura y Libros “Traduki” a la que pertenecen Albania, Macedonia, Montgenegro, Austria, Rumanía, Suiza, Serbia, Eslovenia y Croacia.

(Materiales de la prensa búlgara)

El cine animado búlgaro

Una de las obras maestras de la animación nacional se titula “La margarita”. Un hombre desagradable que está recortando las flores en el jardín trata de destruir una margarita: primero con unas tijeras, luego con sierra y una aplanadora, o apisonadora, y finalmente con explosivos. La simpática margarita logra sobrevivir a todas las intentonas, hasta que encuentra refugio en manos de una niña. La cinta, creada a mediados de los años 60 del siglo pasado, ha sido premiada en numerosos festivales en Europa, América del Norte y del Sur. En Bulgaria fue declarada Mejor Película para niños búlgara de 1967. Sin embargo, en ella se pueden detectar alusiones a la pretencion de los políticos de la época de cortar o aplastar toda individualidad, y también otras capas más profundas. Autor de “La margarita” es Tódor Dínov, fundador del cine animado profesional patrio y, además, uno de los creadores del Estudio de Animación de Bulgaria. Sus discípulos, entre los que destacan los nombres de Doño Dónev, Stoyán Dúkov e Iván Veselínov, a lo largo de los años siguen ganando prestigio para el cine dibujado nacional. En 1985, en Cannes, Rumen Petkov y Slav Bakálov triunfaron con la “Palma de Oro”, en la sección de cortometrajes, con su película “La boda”.

(Materiales de la prensa búlgara)

Idioma búlgaro
Búlgaro
Idioma español
Español
Curso de idioma búlgaro
Haga clic aquí para ingresar

Un curso de lengua búlgara para aprender de manera fácil y divertida el idioma. Fácil de usar. Con el correcto y sistemático uso del curso su nivel de búlgaro va a mejorar considerablemente.

Haga clic sobre la imagen para ingresar al curso.

Aprender búlgaro básico
Haga clic aquí para ingresar

Curso interactivo en búlgaro para principiantes, que proporciona formación fácil y rápida. Dominio del material léxica en una forma divertida.

Haga clic sobre la imagen para ingresar al curso.