Get Adobe Flash player

Archivo por autor

26 de octubre – Día de San Demetrio (Dimitrovden)

La Iglesia Ortodoxa de Bulgaria venera hoy de modo especial la memoria del mártir San Demetrio o como es popular la fiesta en nuestro país – Dimitrovden. El culto popular de San Demetrio lo retrata como el hermano mayor gemelo de San Jorge. En el calendario popular, la fiesta de San Demetrio marca el cambio estacional y el comienzo del invierno.

De acuerdo con la creencia popular en la medianoche antes de la fiesta de San Demetrio el cielo se abre, luego se espera la primera nevada. En las nociones de nuestros antepasados, San Demetrio monta un caballo blanco y los copos de nieve caen de su barba blanca. El santo es considerado el protector del invierno, el frío y la nieve. En Dimitrovden en la mesa se sirven platos de aves y verduras. La historia cristiana considera que San Demetrio nació en Tesalónica en el siglo III, donde su padre era alcalde. Debido a su origen eslavo desde la antigüedad, todas las naciones eslavas celebran el santo. Como gobernador de Tesalónica, Demetrio profesa y alaba abiertamente la fe cristiana. Decepcionado por su comportamiento, el emperador Galerio lo arrojó a la cárcel.

Antes de condenarlo, los soldados entraron a su celda y lo mataron con una lanza durante su oración. Entonces la iglesia cristiana lo proclamó mártir de la fe y santo, y los habitantes de Tesalónica comenzaron a honrarlo como el santo patrón de la ciudad. Búlgaros y serbios lo honran como patrón de todos los eslavos. Se cree que el Santo murió el 26 de octubre de 306.

En honor a San Demetrio se construyeron dos iglesias por orden del prefecto de Iliria en el siglo V, una en Sirmium y la otra en Tesalónica. La basílica sobre su tumba en Tesalónica se convirtió a través de los siglos en un importante centro de peregrinación. El edificio paleo cristiano original todavía existe. A San Demetrio se lo representa en ropas militares, como guerrero, siendo sus atributos la espada, la lanza, flechas y escudo, y en algunas ocasiones la cruz.

San Juan de Rila – el protector celestial del pueblo búlgaro

San Juan de Rila es un clérigo búlgaro, el santo y ermitaño búlgaro más famoso, defensor del pueblo búlgaro, patrono y fundador del monasterio más grande de Bulgaria: el monasterio de Rila, patrón de los próceres búlgaros.

Probablemente nació en 876 en la aldea de Skrino, cerca de Dupnitsa, y murió el 18 de agosto de 946. Vivió en la época del príncipe Boris I y del zar Simeón I, el Grande. Sus años más activos fueron en el reinado del rey Pedro I (927-969).

Hasta los 25 años, San Juan de Rila fue pastor. Pero en su corazón siempre arde el amor hacia Dios y su deseo es dedicarse a él por completo. Al principio, San Juan de Rila entró en el monasterio de San Dimitar bajo el pico Ruen en la montaña Vlahina.

Allí es donde obtuvo una educación teológica, estudia los libros litúrgicos, recibe su grado clerical, y se prepara para su gran misión espiritual. Acepta la vida de monje y se entrega al ayuno y la oración, estableciéndose primero en Vitosha y más tarde en la montaña búlgara más alta – Rila, donde fundó el monasterio con el mismo nombre.

Su gloria se extendió lejos de la montaña Rila, más allá de las fronteras de Bulgaria y Europa. El zar búlgaro Pedro I viajó a lo largo de 440 km desde la capital Veliki Preslav hasta Rila para encontrarse con él.

El monje, no quiso conocer al gobernante debido a su humildad. Solamente aceptó los frutos, pero no el oro que le ofreció el jefe de estado, simplemente le hizo una reverencia desde lejos. Esto aumentó aún más su gloria. Discípulos de toda Bulgaria acuden a él.

Después de su muerte en 946, San Juan de Rila fue enterrado cerca del monasterio de Rila fundado por él, pero pronto el rey Pedro I ordena que sus restos fueran transferidas a la ciudad de Sredets, la actual capital de Bulgaria – Sofía. Quizás entonces este primer y más grande santo búlgaro fue canonizado.

Viceministro búlgaro Georg Georgiev mantuvo una reunión con el Embajador argentino Alfredo Alberto Manuel Trueba

El viceministro Georg Georgiev mantuvo una reunión con el Embajador de Argentina, Su Excelencia Alfredo Alberto Manuel Trueba. Durante la conversación Georg Georgiev señaló que Argentina es el primer país en la región de América Latina con la que Bulgaria ha establecido relaciones diplomáticas y es un socio importante para Bulgaria. El viceministro Georgiev hizo hincapié en que las relaciones bilaterales entre los dos países están construidas en la base de una larga tradición y espera profundizar la cooperación en todas las áreas de interés mutuo. Georg Georgiev subrayó que un número significativo de ciudadanos argentinos de origen búlgaro representa un puente natural para profundizar la amistad entre Bulgaria y Argentina.

Los dos diplomáticos discutieron las posibilidades de reforzar la cooperación en los campos de la cultura, la educación y el deporte. Durante la reunión, el Embajador Trueba señaló de que en los últimos años se ha visto una más amplia presentación informativa en el país latinoamericano de los servicios turísticos que presta Bulgaria.

Día de la Enseñanza y Cultura búlgara y la Escritura eslava

24 de mayo es una fiesta en homenaje a la memoria de dos grandes figuras de la historia búlgara: los Santos hermanos Cirilo y Metodio. Ellos fueron los que crearon el alfabeto eslavo y contribuyeron a la divulgación de la escritura y la cultura de los pueblos eslavos en el mundo. Estos hermanos compusieron un alfabeto nuevo que reflejara con fidelidad los sonidos del idioma eslavo del siglo IX. La mayor dificultad en la labor de los Santos hermanos fueron precisamente las traducciones que realizaron y en las que forjaron el eslavo litúrgico, que posteriormente devendría lengua búlgaro-eslava literaria. Fue una obra grandiosa porque traducir los complicados textos litúrgicos a una lengua carente de los conceptos básicos, no era una tarea fácil. En San Metodio recayó la responsabilidad de formar a discípulos, que asumieran la práctica del oficio religioso en lengua eslava y continuaran la gran tarea de la escritura: primero en Gran Moravia y, posteriormente, en otros países eslavos, incluso en Bulgaria. El glagolítico, creado por San Cirilo y San Metodio era un alfabeto fantástico, pero era difícil escribir con él y dominarlo.

En el año 886 el príncipe Boris I de Bulgaria acogió en su reino los discípulos de los Santos hermanos: Clemente, Naúm, Gorazd, Sava y Angelario. Fueron creadas dos escuelas literarias: la de Pliska y Preslav y la de Ohrid, que desarrollaron una intensa labor educadora. En la Escuela literaria de Ohrid fue creado un alfabeto simplificado, el cirílico, que se asocia a la obra del director de la escuela, San Clemente de Ohrid.

24 de mayo en Bulgaria festejamos el Día de la Enseñanza y Cultura búlgara y la Escritura eslava. Cada búlgaro, en donde sea que se encuentre, lleva en su corazón el emocionante recuerdo de la celebración de esta fiesta que vinculamos con el alfabeto y el idioma búlgaro, con la literatura y los valores espirituales.

A comienzos del siglo XX el padre de la literatura búlgara moderna Iván Vazov decía que: “Nosotros, los búlgaros también hemos dado algo grande al mundo, hemos dado los libros a todos los eslavos”.

Grigor Dimitrov ganó el título en Australia

El mejor tenista búlgaro Grigor Dimitrov comenzó el año a lo grande al ganar la batalla por el primer trofeo del año 2017. El nacido en la ciudad de Haskovo, Dimitrov venció Kei Nishikori en la final del torneo en Brisbane con 6:2, 2:6 y 6:3. La batalla duró 1 hora y 48 minutos. Este es el quinto título de Dimitrov en su carrera. El primero de ellos lo ganó en 2013 en Estocolmo, los otros tres en 2014 en Acapulco, Bucarest y Londres.

Hasta ahora Grigor Dimitrov no tenía ninguna victoria sobre el tenista del país del sol naciente. Hasta ahora los dos se han cruzado tres veces en la cancha. El tenista búlgaro ha ganado un solo juego.

“Este trofeo significa mucho para mí. Mi objetivo era ganar un torneo dentro de los primeros seis meses del año. Pero lo hice solo en una semana. Estos 10 días desde que estoy aquí, son los más divertidos para mí en la cancha de tenis”, dijo Dimitrov después del partido.

TERRA AUSTRALIS INCOGNITA (DESCONOCIDA TIERRA AUSTRAL)

9 de Enero 2017, 18:00 hs

Consejo de Arquitectura y Urbanismo, calle 25 de Mayo 482

El objetivo del programa es trazar la historia de la cartografía de Antártida desde del s. XV hasta la actualidad y hacer los mapas mas accesibles e interesantes para el publico, prestando especial atención a la cartografía de Bulgaria en Antártida.De esta manera queremos llamar la atención a la humanidad sobre el último continente todavía virgen, el menos afectado por la industria y ayudar a proteger su flora y fauna única.

El proyecto es también parte de las celebraciones del 25 aniversario del Protocolo de Madrid del Tratado Antártico sobre la Protección  del Medio Ambiente y 25 aniversarios de la primera expedición antártica Búlgara.

 La exposición permanecerá abierta hasta el 31 de enero de 2017

TERRA AUSTRALIS INCOGNITA (Desconocida Tierra del Sur) es un proyecto del programa ECOANTAR del Instituto Antártico Búlgaro, cuyo propósito es recoger y poner a disposición de todos los mapas conocidos que representan Antártida en la antigüedad hasta nuestros días, también muestran mapas del Continente de helado, incluyendo mapas de imágenes de satélite, mapas topográficos, geológicos, mapas de la superficie del hielo y debajo del hielo, mapas de la bases científicas  del continente y etc. Por supuesto, se presta especial atención a la contribución de Bulgaria a la cartografía de la Antártida, que se incluirán mapas de prof. Lyubomir Ivanov en la isla de Livingston y mapas topográficos a gran escala digital cerca de la Base antártica búlgara compuesto durante la expedición a la Antártida 24 por equipos del Servicio geográfica Militar del Ministerio de Defensa  y la Universidad de arquitectura, Ingeniería Civil y Geodesia, financiado por la Agencia para la geodesia, cartografía y catastro.

La idea es los mapas estar acompañados con textos explicativos y datos ricos sobre su período de creacion y los autores. Después de su presentación los mapas de uso público y los textos se recogerán en una especie de atlas de la Antártida. Así cada persona puede seguir la interesante historia del Continente y considerar si puede contribuir no sólo de Antártida, sino también para el futuro de todo el planeta.

La iniciativa se enmarca en el Año Internacional del mapa 2015-2016, de acuerdo con una decisión de la Asociación Cartográfica Internacional (ICA) todos los eventos cartográficos en 2015 a 2016 estarán bajo el lema “We love maps!” (Nos encantan las mapas!). El objetivo es promover la importancia de los mapas y la geoinformación, trabajos cartográficos en todo el mundo y el desarrollo de métodos cartográficos para la visualización de las necesidades mundiales de los alrededores y el desarrollo de la sociedad en un contexto global y regional. Además colección cartográfica de Antártida está dedicada al Día del mapa – 30 de noviembre y el Día Internacional de la Antártida 1 de diciembre.

El objetivo es trazar la historia del último continente todavía virgen y menos afectado por la actividad humana, para llamar la atención del público a su conservación y operación de futuro y una exhortación a la preservación de la flora y fauna únicas.

El proyecto se ejecutará en el marco de las celebraciones del 25 aniversario del Protocolo de Madrid sobre Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico.

(Información suministrada por el Instituto Antártico Búlgaro)

Kubrat Pulev ganó el título Intercontinental de la versión WBA

El boxeador búlgaro de peso pesado ayer enfrentó al ex campeón mundial Samuel Peter en un combate pactado a 12 rounds por el cinturón regional. La pelea se llevó a cabo ante más de 10.000 espectadores en la sala “Arena Armeetz” en Sofía. Kubrat Pulev, oriundo de Sofía, con sus 35 años de edad dominaba desde el principio contra un rival mucho más lento. De esta manera llegó merecidamente a su decimotercera victoria en su carrera por nocaut. Nuestro boxeador durante toda la pelea contra el africano de 36 años de edad fue mejor posicionado. Con precisos golpes de su mano izquierda y después de una serie de golpes potentes logró en la segunda ronda hacer sangrar la cara de su adversario. Al inicio de la cuarta parte de la pelea el nigeriano anuncio que se retiraba debido a su lesión, registrando así su sexta derrota en 42 partidos como profesional.

“Esta vez, todo es diferente, dijo Pulev, porque éste es mi hogar, la ciudad en la que nací y la ciudad en la que crecí. Ésta es mi nación, mi gente, compartimos la misma sangre. Siento un gran honor de tener la oportunidad de hacer sentir orgullosa a esta nación y a mis paisanos felices con una gran victoria”.

Información para los ciudadanos búlgaros que viajan a Turquía

El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Bulgaria hace recordar a los ciudadanos búlgaros que viajan a Turquía de que la amenaza de actos terroristas sigue siendo alta. Los lugares con alto riesgo de ataques terroristas son, precisamente, los sitios frecuentados por los turistas – plazas, puertos, estaciones de ferrocarril, aeropuertos, centros comerciales, estadios y pabellones deportivos y otros lugares públicos.

Se recomienda a los ciudadanos búlgaros quienes deseen visitar Estambul, actuar con cautela y aplicar estrictamente las órdenes de las fuerzas de seguridad en caso de situaciones de crisis.

 

 

 

Veliko Tarnovo – el corazón y el alma de Bulgaria

Veliko Tarnovo se encuentra en Norte Central de Bulgaria. La ciudad es casi equidistante de las ciudades más grandes del país – Sofía, Varna, Plovdiv, Burgas. El municipio de Veliko Tarnovo cubre un área de 885 kilómetros cuadrados.

Es una ciudad con 7000 años de historia. En 1185 los boyardos Asen y Petar fundan el Segundo reino búlgaro. Durante 208 años Veliko Tarnovo fue la Capital de Bulgaria. En 1879 la ciudad convocó a la Primera Asamblea Constituyente, que aprobó la primera Constitución de Bulgaria, que para la historia siempre se mantuvo como “Tarnovska”. Allí mismo es donde se hizo la fundación oficial del Tercero Reino búlgaro. El 22 de septiembre de 1908 en la ciudad fue proclamada la Independencia de Bulgaria.

La población de la ciudad consta de aproximadamente 90 mil personas, distribuidas en 37 asentamientos – tres ciudades y treinta y cuatro pueblos y aldeas. La ciudad fue establecida como prestigioso centro administrativo, económico, cultural y educativo. El perfil económico del municipio de Veliko Tarnovo se caracteriza por el desarrollo de la industria del turismo moderno, que ofrece prácticamente todos los tipos de turismo. Los estructurales sectores en la región son la de electrónica, la construcción, la industria alimentaria, la fabricación, el comercio y los servicios. En el aspecto social, el Municipio tiene redes muy bien desarrolladas en la esfera de la educación, la salud y en las instituciones deportivas.

Tarnovo dispone con áreas ecológicamente limpias, que ofrecen excelentes oportunidades para el desarrollo de la agricultura ecológica, la producción y el procesamiento.

La ciudad y el Municipio son ricos en eventos culturales y folclóricos. El patrimonio histórico-cultural y las singulares características naturales, históricas y arquitectónicas han consagrado Veliko Tarnovo como un notable centro histórico, cultural y turístico.  Hay monumentos que se encuentran en las reservas y en los complejos culturales. También hay objetos grupales y 1515 individuales. De acuerdo con el período histórico al que pertenecen, son prehistóricos, antiguos, medievales y renacentistas. De acuerdo con la especificidad científica y cultural – arqueológicos, históricos, arquitectónicos, etnográficos o del arte.

Emblemático para la ciudad es el espectáculo audiovisual único “Tsarevgrad Tarnov – luz y sonido” – una feria que complementa la emocional percepción del tiempo. La ciudad fue legítimamente puesta junto con Roma y Constantinopla. Impresiona también el show 3D en el hermoso lugar llamado Boruna sobre el monumento “Asenevtzi”. Cabe destacar y la galería del arte “Boris Denev”. Gran interés entre los visitantes de la ciudad genera el “Samodivski” bazar con sus antiguos oficios, tiendas y talleres renacentistas. Allí es donde se encuentra y el bar “Hadzi Nikoli”…

En la educación superior la imagen de Tarnovo se determina por la Universidad “San Cirilo y Metodio”, que es la segunda más grande de Bulgaria y es el sucesor de las tradiciones educativas y culturales de la famosa escuela literaria de Tarnovo del siglo XIV. El número de estudiantes que estudian en la Universidad es cerca de 10.000 en más de 60 especialidades. En Veliko Tarnovo se encuentra y la Escuela Militar Superior más grande y más antigua en Bulgaria – la Universidad Nacional Militar “Vasil Levski”.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sofía – la Capital búlgara que crece, pero no envejece

Un 3 de abril 137 años atrás Sofía fue declarada Capital de Bulgaria. Hoy en día la ciudad sigue evolucionando y convirtiéndose cada vez más en el centro cultural, económico, de Bulgaria. Ademas, la ciudad es el centro administrativo, de transporte y educativo del país, donde se concentra la sexta parte de la producción industrial de Bulgaria. Sofía es la sede de la Iglesia ortodoxa búlgara y cuenta con la Catedral de Alejandro Nevski, una de las catedrales más grandes del mundo ortodoxo.

Sofía es una de las capitales más antiguas de Europa. Fue originalmente un asentamiento tracio llamado Serdica. Durante un corto período del siglo IV A.C., la ciudad fue gobernada por Filipo II de Macedonia y su hijo Alejandro Magno. Tiempo después Serdica fue conquistada por los romanos. Se convirtió en municipio o centro de la región administrativa durante el reinado del emperador Trajano. Serdica fue la ciudad favorita del emperador Constantino el Grande (306-337), que dijo: “Serdica es mi Roma”. En el siglo II, era el centro administrativo romano de Mesia. La ciudad fue destruida en la invasión de los hunos en el año 447. Fue reconstruida por el emperador bizantino Justiniano I. La ciudad formó parte del Primer Imperio Búlgaro durante el reinado del kan Krum en 809, tras un largo asedio. En aquella época, la ciudad ya se llamaba Sredetz por su importante situación geográfica, que la convirtió en una importante fortaleza y centro administrativo. Sofía ha tenido varios nombres en los diferentes periodos de su existencia, pero adoptó, finalmente, el nombre de la Iglesia de Hagia Sofía, una de las más antiguas de la ciudad. En 1382, Sofía fue capturada por el Imperio Otomano en el curso de las guerras búlgaro-otomanas después de un largo asedio. El 4 de enero de 1878 la ciudad fue tomada por las fuerzas rusas durante la guerra ruso-turca de 1877-78 y se convirtió en la Capital del Principado autónomo de Bulgaria en 1879, que se convirtió en el Reino de Bulgaria en 1908. Fue propuesta como Capital por Marin Drinov en 1879.

El escudo de Sofía está divido en cuatro partes. La imagen de la Iglesia de Hagia Sofía, de la cual la ciudad toma su nombre, está en la parte superior derecha y una figura humana del antiguo pueblo de Serdica, está localizada a la izquierda. Debajo a la derecha el dorado baldachin y la estatua de Apollo Medicus representando los manantiales de agua mineral alrededor de la ciudad, mientras que el lado inferior izquierdo muestra la reserva de Vitosha, la montaña al pie donde se localiza Sofía. En el centro se encuentra otro pequeño escudo donde aparece el León lamiendo, un tradicional símbolo búlgaro. Una corona de murallas y torres esta localizada en la parte superior del escudo. En la parte inferior está el lema de la ciudad: “Crece, pero no envejece”. Las agregadas en 1928 ramas de laurel simbolizan la juventud, la perseverancia y el éxito.

Hoy en día Sofía es la Capital y la ciudad más grande de la República de Bulgaria. Con una población de 1.291.591 habitantes en 2011, se trata de la 14.ª mayor ciudad de la Unión Europea, y alrededor de 1.380.406 en su área metropolitana.

Idioma búlgaro
Búlgaro
Idioma español
Español
Internet Radio
Haz click para escuchar la Radio
Podcast
Haz click para escuchar el Podcast